Bomen

Een boom, en nog een boom
elk voor zichzelf, elk stram rechtop,
en de wind en de lucht
die vertellen hoe zij elk apart staan.

Maar onder het dek van de aarde
spreiden zij wijd hun wortels
en in de onzichtbare diepte
knopen zij wortels aaneen.

Ai Qing (China 1910-1996)
uit: Gedichten voor China, De Geus & Amnesty International 1989, vert. Daan Bronkhorst